Surat Vendor

Surat Vendor

 

Nomor       :  140/1.70245/2011                                                                 
Lampiran    :  1 (satu) berkas.

Hal             :  Penawaran Harga.

 Jakarta, 28 Maret 2011                         

 Kepada Yth.

 PT. CHYA

    Jl. Mawar Indah

       Simpang Raya

 JAKARTA – BARAT                                                                                                          

 

 

Dengan hormat,

 

Dengan menunjuk Surat Undangan dari PT TOPAN  Nomor : UND 140/1.7245/2011  tanggal 9 Maret 2011, berdasarkan Rencana Kerja dan Syarat-syarat ( RKS ) serta Berita Acara Rapat Penjelasan Pekerjaan, dengan ini kami sampaikan Penawaran Harga Pengadaan Jasa Antar Barang sudah termasuk Pajak-Pajak yang berlaku dengan rincian penawaran sebagai berikut :

 

Jasa Antar Barang

Jumlah barang 50.000 item @ Rp500; Total Rp 25.000.000,-

                                                                           

Demikian surat penawaran harga yang kami tawarkan, semoga kita bisa bekerjasama dengan baik. Terima kasih atas perhatiannya.

Hormat kami,

PT. DAMAI   

 

(Sisi Melisa)

 

 

Vendor letter

 

Number           :  140/1.70245/2011                                                           

Annex             :  1 (one) file.

Page                :  Offer Price

 Jakarta, 28 March 2011                 

 Dear,

PT. CHYA

   Jl. Mawar Indah                                                                                

Simpang Raya

JAKARTA – BARAT

 

 

Sincerely,

By pointing Letter of Invitation from PT Cyclone Number: UND140/1.7245/2011 March 9, 2011, based on the Work Plan and Conditions(RKS) and Minutes of Meetings Job Description, we hereby Interbank Offer Rates Procurement of Goods Services Tax is included –Taxes applicable with details of bidding as follows:

 

Inter Services Goods
Number of items 50 000 items @ 500; Total Rp 25.000.000, -

 

Similarly, the letter of offer prices that we offer, hopefully we can work together well. Thank you for your attention.

 

Sincerely

PT. DAMAI    

                                   

(Sisi Melisa)

B. inggris Bisnis 2

SURAT PENAGIHAN HUTANG

PT. NAGA SWARI

Jl. Pemuda Raya No.21

Jakarta Pusat 17563

0218822331

Jakarta, 25 Maret 2011

No : 21/SPH02/IV/2011

Kepada Yth

Bapak Rossi

Manager Keuangan

PT. MAJU JAYA

Cikarang

Dengan Hormat,

Dengan surat ini kami kirimkan surat tagihan hutang yaitu sebesar Rp 125 juta, yang sampai saat ini perusahaan Anda belum. Karena batas waktu pe melunasinya mbayaran sudah lewat dari 30 hari. Maka, kami mengharapkan perusahaan anda dapat segera melunasi kewajiban atas perusahaan Anda.

Dan kami pun telah menerima surat permintaan akan pembelian barang secara kredit, untuk secepatnya barang dikirimkan ke perusahaan Anda. Tetapi kami pun berharap perusahaan Anda bisa segera menyelesaikan penagihan hutang yang kami kirimkan ini.
Atas perhatian Anda, kami ucapkan terima kasih.

Hormat kami,

(Melisa )

Direktur Keuangan

(TERJEMAHAN)

PT. NAGA SWARI

Jl. Pemuda Raya No.21

Jakarta Pusat 17563

0218822331

Jakarta, March 25, 2011

No: 21/SPH02/IV/2011

Dear Mr. Rossi

Finance Manager

PT. MAJU JAYA

Cikarang

With Regards,
With this letter we sent the invoice payable in the amount of Rp 125 million, which until now has not repay your company. Because the payment is past the deadline of 30 days. So, we expect your company to immediately pay off the liability of your company.

And we also have received a letter of demand for goods purchased on credit, for as soon as the goods delivered to your company. But we also hope that your company can immediately resolve billing we send this debt.  For your attention, we thank you.

Sincerely,

(Melissa)
Finance Director